l'histoire
Le voyage en mer sur scène, et la navigation qui le sous-tend
Comment les navigateurs polynésiens lisaient les étoiles, les houles et les oiseaux marins, et comment le spectacle Kalamaku met en scène une traversée entre Tahiti et Kauaʻi.
Réservez votre soirée à Kilohana ↗Lire l'océan
| Panneau | Comment les navigateurs l’utilisaient |
|---|---|
| Étoiles | Un ordre précis d’étoiles était mémorisé pour chaque route, en s’appuyant sur leur lever et leur coucher |
| Houles océaniques | Les houles se déplacent dans une direction constante ; elles guidaient donc la pirogue lorsque les nuages masquaient les étoiles |
| Oiseaux marins | Les sternes partent en mer pêcher le matin et regagnent la terre à la nuit tombée |
| Pirogue à double coque | Deux coques identiques attachées côte à côte, avec un espace entre elles pour transporter les provisions |
Une traversée sans instruments
La navigation polynésienne reposait sur un savoir gardé en mémoire. Le navigateur apprenait les étoiles qui balisaient une route et lisait la mer elle-même pour rester sur sa trajectoire.
Étoiles et houles
Chaque route avait sa propre séquence d’étoiles se levant et se couchant. Quand les nuages les cachaient, la houle de l’océan, qui se déplace en ligne droite, offrait un autre guide.
Les oiseaux, signe de terre
Certains oiseaux marins pêchent en mer le jour et regagnent la terre ferme à la nuit tombée ; observer la direction de leur vol offrait donc aux voyageurs un indice sur la position d’une île.
La pirogue
Les pirogues de voyage étaient souvent à double coque : deux longues coques de longueur égale attachées ensemble, avec un espace entre elles pour la nourriture et l'eau lors des longues traversées.
Ce que raconte le spectacle
Le spectacle principal retrace un voyage épique entre Tahiti et Kauaʻi, sur l’une des plus longues routes maritimes de Polynésie, avec une scénographie interactive qui plonge le public à l’époque de la grande migration.
Kalamaku, enfant de la terre nouvelle
Le spectacle rend hommage à la mythologie de Kauaʻi et à l’ancienne légende de Kalamaku, dont le nom signifie enfant de la nouvelle terre.