ビュッフェディナーとショー・3.5時間
レイでのお出迎え、滝の前での記念撮影、オープンバー、ビュッフェディナー、そしてカラマク・ショー。スタンダード、エレベーテッド、プレミアムの席をご用意しており、追加料金で列車に乗れるプランもございます。チップとホテル送迎は含まれません。
これの日付はこちらでご確認ください ↗カラマクのプログラム
滝から火へ
ゲートでのレイからキャストとの記念撮影まで、ビュッフェの夜が繰り広げる6つのシーンを順にご紹介します。
これがビュッフェの夜の流れです。お選びの日付が開始時刻を示し、席のオプションによってお座りになる場所が変わり、VIPディナーではショーの前に4コースのお食事が追加されます。
- レイ
レイと滝の前での記念撮影
到着したゲストは伝統的なレイのお出迎えを受け、滝のそばで記念撮影をします。オープンバーからのドリンクもすでにお楽しみいただけます。
- クラフトフェア
地元の作り手たちが作品を披露
ディナーの前に、地元職人によるクラフトフェアを散策し、その作品をじっくり眺める時間があります。
- イム
豚がオーブンから出てくる
ゲストの目の前で、カルアポークが蒸し焼きにされてきた土窯「イム」から掘り出されます。
- ビュッフェ
ビュッフェラインからのディナー
ポイ、サラダ、カルアポーク、旬の魚、照り焼きチキン、麺、フルーツ。デザートにはパイナップルアップサイドダウンケーキ、ハウピア、バナナクリームタルトをご用意。
- 航海
メインショーの開幕
ステージではライブのハワイアンミュージックで夕べが幕を開け、その後45分間の物語が始まります。タヒチとカウアイ島の間を渡った島の人々の物語を、笑い、恐怖、誘惑、そして炎で描きます。
- 炎
フラ、ファイアーナイフ、そしてキャストとの記念撮影
フラダンサー、ファイアーナイフダンサー、ファイアポイボールダンサーがフィナーレのシーンを彩り、ショー終了後にはキャストとの記念撮影をお楽しみいただけます。
物語と島
交差点、プランテーション、そして庭園の島
なぜこのショーは交差をテーマにしているのか
ポリネシアの航海者たちは、計器もなしに外洋を渡った。航海士たちは航路上で星が昇り沈む順序を記憶し、雲が空を覆うときはうねりの方向を頼りに舵をとり、アジサシなど夜明けに漁へ飛び立ち夜には陸へ戻る海鳥の動きを見守った。キロハナのメインショーでは、タヒチとカウアイの間のそうした航海の一つが舞台となる。
カウアイ島、ガーデン・アイル
カウアイ島はハワイ諸島の中で最も古い島で、約500万年前に誕生しました。その愛称は、豊富な雨の後に広がる緑に由来しています。ワイアレアレ山の山頂では、年間平均約460インチの雨が降ります。キロハナ・プランテーションは、島の郡庁所在地であるリフエにあります。
砂糖から果樹園へ
カウアイ島では1835年から砂糖プランテーションが設立され、20世紀半ばまで島の経済を支配していました。最後のプランテーションは2008年に閉鎖されました。今日のキロハナ・プランテーションは60エーカーの果樹園と農業公園で、その敷地内でルアウが催されます。
ルアウとは
ルアウは、ショーを楽しみながら味わうハワイの宴です。その言葉は若いタロイモの葉のシチューに由来し、食卓の主役はカルアポーク——地中のオーブン「イム」でじっくり調理された丸ごとの豚です。キロハナでは、ゲストは夕食前に豚がオーブンから出てくる様子を見学します。
食卓にて
お食事内容とチケットの種類
2つのビュッフェプランは同一のメニューとオープンバーを共有しています。VIPプランでは、どちらもプランテーション内のレストランでのコースディナーに替わります。
- ビュッフェ席：メインディッシュ
- イムで焼き上げたカルアポーク、ポイ、新鮮なサラダ、旬の魚に、照り焼きチキン、麺料理、フレッシュフルーツを添えて。メニューは季節ごとに変わります。
- ビュッフェ席：デザート
- パイナップルアップサイドダウンケーキ、ハウピア（ココナッツプリン）、バナナクリームタルトでビュッフェの締めくくりです。
- ビュッフェ席：バー
- オープンバーはビュッフェチケットに含まれており、ご到着と同時にお楽しみいただけます。チップは含まれておりません。
- 食事制限への対応
- メニューにはグルテンフリー、ベジタリアン、ヴィーガンのオプションがございます。内容は季節に応じて変わります。
- VIPディナー：4コース
- ゲイローズ・レストランでは、お好みで各コースをお選びいただけます。エビのフィロ包みまたは焼き野菜のタルティーヌ、次にアイランド・カプレーゼまたはシーザーサラダ、そして新鮮な魚介のカルアポーク添え、またはショートリブのカルアポーク添え。
- VIPディナー：デザートとドリンク
- タロイモとハワイアン甘食パンのブレッドプディング、バニラビーンズアイスクリーム添えプロフィトロール、または季節のフルーツボウル。ディナーにはシャンパンでの乾杯とお飲み物1杯が付きます。
予約方法3つ
ビュッフェの夕べ、プレミアムシートまたはVIPディナー
| 夕方 | 含まれるもの | こんな方におすすめ |
|---|---|---|
| ビュッフェディナーとショー・3.5時間 | レイでのお出迎え、滝の前での記念撮影、オープンバー、ビュッフェディナー、そしてカラマク・ショー。スタンダード、エレベーテッド、プレミアムの席をご用意しており、追加料金で列車に乗れるプランもございます。チップとホテル送迎は含まれません。 | いつもの価格で夕べのひとときを丸ごと楽しみたい方。日付を選ぶ際に席のオプションをお選びいただけます。 |
| プレミアムシート、ビュッフェとショー・3.5時間 | 同じビュッフェ、オープンバー、ショーに加え、メインステージ近くのプレミアムシートと、ご到着時のレイでのお出迎えが付きます。チップとホテル送迎は含まれず、列車乗車は追加料金となります。 | 夕べの他の時間はそのままに、迫力ある舞台のすぐそばでお過ごしになりたいグループに。 |
| VIPマナーハウスディナーとショー・4時間 | ゲイローズ・レストランでの4コースディナー（各コース選択制）、シャンパンでの乾杯、レイでのお出迎え、ウェルカムドリンク1杯、プレミアム席、そして松明の灯りに導かれてルアウ・パビリオンへと続く散策をお楽しみいただけます。 | ビュッフェに並ぶよりも、着席してコース料理を楽しみたいカップルやご家族に。ショーも最前列でご覧いただけます。 |
キロハナで、あなただけの夜を
カラマクの3つの夜
ビュッフェ付きの夜、プレミアムシートの夜、VIPディナーの夜は、それぞれ別のGetYourGuideページで、日程と料金もそれぞれ異なります。
プレミアムシート、ビュッフェとショー・3.5時間
同じビュッフェ、オープンバー、ショーに加え、メインステージ近くのプレミアムシートと、ご到着時のレイでのお出迎えが付きます。チップとホテル送迎は含まれず、列車乗車は追加料金となります。
これの日付はこちらでご確認ください ↗VIPマナーハウスディナーとショー・4時間
ゲイローズ・レストランでの4コースディナー（各コース選択制）、シャンパンでの乾杯、レイでのお出迎え、ウェルカムドリンク1杯、プレミアム席、そして松明の灯りに導かれてルアウ・パビリオンへと続く散策をお楽しみいただけます。
これの日付はこちらでご確認ください ↗GetYourGuideで見つかるカウアイ島の他の夜の体験
夜の前に
夜のための実用メモ
座席の選択
ビュッフェのご案内では、お席のタイプを5つご用意しております：スタンダード、スタンダード（トレインライド付き）、エレベーテッド、プレミアム、プレミアム（トレインライド付き）。トレインライドは別料金となり、基本料金には含まれておりません。
チェックインはどこで
キロハナ・プランテーションには、芝生エリアに十分な駐車スペースがございます。VIPディナーは、邸宅の右手にあるチケットオフィスでチェックインいたします。プレミアムシートの夜は、邸宅脇の正面チケットオフィスが午後4時45分にオープンし、お客様は指定のお時間にチェックインしていただきます。
開始時間
ビュッフェのイブニングは約3.5時間、VIPディナーは約4時間です。ご希望日の空き状況をご確認ください。各オプションの開始時間もそこに表示されます。
アクセス
ホテル送迎はご予約時に追加料金でお付けいただけます。お付けにならない場合、交通手段は含まれません。お選びいただく座席オプションにより、プランテーション内でご案内する場所が変わりますので、ご予約詳細をよくお読みください。
フード＆ドリンク
グルテンフリー、ベジタリアン、ヴィーガン料理をご用意しています。ビュッフェチケットにはオープンバーが含まれ、VIPディナーにはシャンパンでの乾杯とお好きなドリンク1杯が付きます。
お子様と追加オプション
VIPディナーには子供料金はございません。2歳から17歳のお子様は大人料金となります。2歳以下の乳児は無料ですが、お食事とレストラン・ショーでのお席はご用意しておりません。ビュッフェチケットにチップは含まれておりません。
出発前に読んでおきたい注意事項
出発前に読んでおきたい注意事項
夜の流れ
レイからキャストとの記念撮影まで、ルアウ・カラマク
キロハナ・プランテーションで過ごす3.5時間のビュッフェナイトが、滝の前での写真撮影からキャストとの記念撮影までどのように進むのかをご紹介します。
注意事項を読む → お食事ビュッフェとVIP4コースメニューを、一皿ずつご紹介します
ビュッフェが皿に盛るもの、季節ごとに変わるもの、そしてGaylord's RestaurantでのVIPディナーがどのように構成されるのか。
注意事項を読む → 物語舞台上に描かれる航海、そしてそれを支える航海術
ポリネシアの航海術師たちがいかに星、うねり、海鳥を読み取ったのか、そしてカラマク・ショーがタヒチとカウアイ島の間の航海をいかに描き出すのかをご紹介します。
注意事項を読む → 座席とオプションスタンダード、エレベート、プレミアム、列車の旅、そしてVIPディナー
カラマクの3つのプランにおける座席オプションと、それぞれが夜の体験をどう変えるかをわかりやすくご案内します。
注意事項を読む → ロケーションKilohanaの60エーカーと、その周囲に広がるガーデンアイル
カウアイ島でルアウが開催される場所、この島が知られている理由、そしてプランテーション跡地が現在どうなっているかをご紹介します。
注意事項を読む → グループ・ご家族向けグループでの夜の計画：予約、年齢、アクセス、現地への行き方
いとこ同士、友人同士、ご家族のために夜の予定を企画する方へ向けた実用情報を一か所にまとめました。
注意事項を読む →FAQ
いとこや友人が最初に尋ねること
ルアウ・カラマクのメインチケットには何が含まれていますか？
レイでのお出迎え、オープンバーでのドリンク、ビュッフェディナー、そしてカラマク・ショー。チップは含まれておらず、ホテル送迎は別料金オプション、トロッコ乗車は別途料金となります。
夕べのひとときはどれくらい続きますか？
ビュッフェとプレミアムシートの夜は約3.5時間、VIPディナーの夜は約4時間です。ご希望の日付の空き状況を確認して、開始時間をご覧ください。
その列車の旅とは何ですか？
ビュッフェの5つの席種オプションのうち、「スタンダード・トレインライド付き」と「プレミアム・トレインライド付き」の2つが含まれます。料金はアクティビティ価格に加算されます。
ホテルへの送迎は予約できますか？
はい、ご予約時に追加料金のオプションとしてお選びいただけます。お選びいただかない場合、Kilohana Plantationまでの移動はお客様ご自身で手配いただく形となり、芝生エリアに駐車場がございます。
予定が変わった場合、キャンセルできますか？
はい。3つの夜すべて、24時間前までのキャンセルで全額返金いたします。また、今すぐ予約して後払いも可能です。
VIPマナーハウスディナーには何が含まれていますか？
ゲイローズ・レストランでの4コースディナー（各コースをお選びいただけます）、シャンパンでの乾杯、レイによるお出迎え、ウェルカムドリンク1杯、プレミアム席、そして松明の灯りに導かれるフラパビリオンへの散策をお楽しみください。
ルアウはベジタリアンや車椅子利用者に適していますか？
メニューにはベジタリアン、ヴィーガン、グルテンフリーのオプションが含まれており、内容は季節により変わります。また、3日間すべての夜が車椅子対応とされています。
VIPディナーでは子供料金はありますか？
いいえ。子供料金の設定はないため、2歳から17歳までは大人料金となります。2歳までの乳児は無料ですが、レストランやショーでのお食事やお席は含まれません。
滝のそばでレイを身に着け、イムで焼いた豚を味わい、舞台で繰り広げられる航海の物語、そして夜の締めくくりはファイアショー。
キロハナでの夜をお約束ください ↗表示されている料金は、ビュッフェの夜におけるお一人様の最低料金です。日付を選ぶと、ご予約前にパーティー全員の合計がご自身の通貨で表示されます。